Biden administration says India voiced “surprise and concern” over allegations of a possible link to a murder plot against Sikh separatist Gurpatwant Singh Pannun.