The initiative is the latest Biden administration attempt to reduce illegal border crossings by offering migrants pathways to enter the U.S. legally.