A lawyer for an American man held in a notorious Iranian prison says he can only hope U.S. and Israeli forces “exercise extreme caution,” as concern about U.S. prisoners mounts.