A trade deal with Canada is about to give Chinese EV makers already grabbing major market share elsewhere a foothold just over the Detroit River.